Vigo-Dakar es un trabajo realizado a partir de las indicaciones de un ciudadano senegalés residente en Vigo, al cual se le preguntó acerca de lugares en la ciudad que le recordaran a su país de origen. Así, se fotografiaron en Vigo lugares que le evocaban la ciudad de Dakar y alrededores. Las palabras que aparecen en las fotografías son los nombres dados por él de los diferentes lugares de Dakar, escritos en wolof, la lengua más hablada en Senegal.
Relación de lugares:
Plage de Poponguine – Playa de Samil.
Estad Ngaparou – Campo de futbol de Matamá.
Guiniabour – Vista de Vigo desde el alto de Puxeiros.
Mool – Embarcaderos del puerto marítimo.
Île de Goré – Vista de la península del Morrazo desde el Paseo de Alfonso XII.
Port de Dakar – Puerto de Vigo .
Yarakh Tefes – Rio Lagares por Castrelos.
EN
Vigo-Dakar is a piece of work made following the instructions of a Senegalese citizen residing in Vigo, who was asked about places in the city which reminded him of his home country. Consequently, a number of places in Vigo evoking the city of Dakar and its area were photographed. The words going with the images are the names given by him to the different places in Dakar, written in Wolof, the most widely spoken language in Senegal.
List of locations:
Poponguine Plage – Samil Beach.
Be Saly – Matamá football stadium.
Guiniabour – View of Vigo from the top of Puxeiros.
Mool – Piers seaport.
Île de Gorée – View of the Morrazo peninsule from Paseo de Alfonso XII.
Port of Dakar – Port of Vigo.
Yarakh Tefes – Lagares river by Castrelos.
